Celý jeden rok jsem dělal jen dvě věci: studoval jsem a chodil jsem na církevní shromáždění!
През изминалата година бях правил само две неща: да уча и да ходя на църква!
Nebo ho odděláš a frickové za to oddělají celý jeden barák.
Или да го убием и после швабите да избият цялата барака.
A teď žádám, aby mi ten absurdní příběh... řekl celý jeden z vás.
Искам един да ми обясни тази идиотска история.
Šla jsem se projít do lesa a když jsem se vrátila, řekli mi, že jsem zmizela na celý jeden den.
Излязох на разходка в гората, а когато се върнах, ми казаха, че ме е нямало едно денонощие.
A ta cesta zahrnuje celý jeden život hodnot, přesvědčení.
И трябва да загърби всички свои ценности и вярвания.
Taková aféra dovede zničit... celý jeden podnik.
Това е ужасно. Нещо като това може да разкъса компанията.
Odbočili jste z nařízeného kurzu o celý jeden světelný rok, abyste mohli pozorovat astronomický úkaz?
Отклонили сте се цели 4 св.г. от курса си заради това?
Neví se, kde strávila celý jeden rok?
Не знаеш къде е била цяла година?
Pak nacisté do drátu zavedli elektřinu a po celý jeden letní den se k velkému pobavení dozorců ptáčci měnili v jiskřivé zášlehy plamene.
След което нацистите пускаха ток по жиците. И през всички тези летни дни, пазачите се забавляваха като изгаряха птичките като живи факли.
Jako odškodné za užití vašeho domu jsme plánovali věnovat celý jeden podíl univerzitě Boba Jonese. Nechtěli jsme vás však znepokojit, a proto jsme o tom raději mlčeli.
Като компенсация за това, че използвахме къщата ви, бяхме решили да дариме пълен дял на университета Боб Джоунс, без да ви обременяваме с вина като ви информираме за това.
Po celý jeden týden...promazávána, rozmotávaná a znovu skládaná Sammym, který se spojil s Nielsem.
Изчистиха я, смазаха я и отново събраха Сам и Нилс. Те прекрасно се сработиха.
Upřímně ti třesu pravicí a zvu tě, abys přišel do mojí továrny, a byl mým hostem celý jeden den."
Стискам ти ръката и те каня в моята фабрика, където ще ми гостуваш цял един ден."
Dobře. Zužuje se nám to na celý jeden stát.
Това намалява търсенето до един щат.
Celý jeden rok budeš žít bez jednoho ze svých smyslů.
За една година, ти ще живееш без едно от твоите сетива.
Další hráč, který jej zmíní, nebo zmíní to, co dělal a nedělal v době jeho působení, stráví celý jeden týden čištěním mých bot.
Всеки който го спомене, ще бъде наказан една седмица да лъска обувките ми.
Když jsem chodil na střední já, celý jeden rok jsem se oblékal stejně jako Kurt Cobain.
Една година в гимназията се обличах като Кърт Кобейн.
Ve vzdálených oblastech sluneční soustavy 4.5 miliardy kilometrů daleko, putuje Neptun tak pomalu, že od doby svého objevu v 1846 ještě nedokončil celý jeden oběh.
И в най-отдалечените части на Слънчевата система, на 4, 5 милиарда километра от Слънцето, Нептун пътува толкова бавно, че още не е завършила своята орбита, тъй като е била открита през 1846 година.
Kdysi jsem přežil celý jeden týden uvězněný v jednom švýcarském ledovci, kde jsem jedl akorát zmrzlé neandrtálce.
Веднъж оцелях цяла седмица в един швейцарски гледчер, като ядях единствено замръзнали неандерталци.
Musíš s ní udržet krok celý jeden tanec.
Да успеете да изкарате един танц с нея.
Dokázal ses držet ode mě dál celý jeden den.
Успя да стоиш далеч от мен цял ден.
Měli jste mě nechat dokončit můj rap, mám tam o tom celý jeden verš.
Трябваше да изслушате рапа ми. Имаше куплет за това.
Máte ale nazbyt celý jeden den!
Да, и имаме цял ден дотогава.
Rozšiřuje se skrz celou populaci, obsahuje mutace, které jí umožňují vyhnout se imunitnímu systému, a je to jediná rakovina, kterou známe, která ohrožuje celý jeden živočišný druh jeho vymřením.
Той се разпространява сред населението, има мутации, които му позволяват да избегне имунната система, и това е единственият рак, за който знаем да заплашва цял вид от изчезване.
Zaprvé, prostředí. Na toto téma mám celý jeden TEDTalk.
Първо, околната среда. Проведох разговор в TED за това.
Zbožňuju tento druh experimentů, ale myslím si, že největším experimentem, kterým jsem prošel a který změnil můj život, je můj nejnovější, s nímž jsem strávil celý jeden rok ve snaze dodržovat všechny biblické zákony -- "Rok života podle Bible."
Обичам тези експерименти, но мисля че най-съдържателният и най радикален експеримент, който съм правил е най-скорошният ми експеримент, когато прекарах една година, опитвайки се да следвам всички правила на Библията -- "Годината на живот по библейски ".
0.38965797424316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През изминалата година бях правил само две неща: да уча и да ходя на църква! 